أثر الطبيعة القانونية للشركات التجارية على اندماجها: دراسة مقارنة في التشريعين الإماراتي والمصري
The Impact of the Legal Character of Commercial Companies on Corporate Mergers: A Comparative Study of UAE and Egyptian Law
DOI:
https://doi.org/10.55265/lpsjournal.v4i1.87Keywords:
Electronic writing, Administrative contracts, Electronic evidence, Digital transformation, Electronic transactions law, UAE legislation, Comparative lawAbstract
This study aims to clarify the importance of corporate mergers in navigating contemporary economic developments, particularly for companies with small capital. The researcher examines the essence of mergers by exploring the underlying concept, its legal nature, and its various forms, while distinguishing merging from similar legal scenarios. Furthermore, the study reviews the legal implications of corporate mergers and their impact on partners, shareholders, and creditors. It also extends this analysis to employment contracts within the merged entity. The researcher concludes that a merger is not merely a standard legal contract between two parties; rather, it is a contract of a unique nature involving the comprehensive transfer of assets and liabilities. As such, the contract serves as a foundational guideline for all merger procedures. Key recommendations include the establishment of specialized bodies to oversee merger projects and the simplification of procedures through modern technology to reduce time and complexity. Finally, the study emphasizes the protection of workers' rights, identifying them as the most vulnerable party in the process. It advocates for explicit legal provisions that ensure the transfer of employment contracts under existing terms and benefits, thereby preventing legislative conflicts and ensuring job stability.
ملخص البحث
تهدف الدراسة الى بيان اهمية اندماج الشركات التجارية لمواجهة التطورات الاقتصادية المعاصرة خاصة لدى الشركات ذات رؤوس الاموال الصغيرة ، لذا تناول الباحث في هذه الدراسة بيان ماهية اندماج الشركات التجارية من خلال التطرق الى مفهوم اندماج الشركات والطبيعة القانونية لاندماج الشركات وصور الاندماج وتمييزه عن الحالات المشابه له ثم استعرض الاثار القانوينة لاندماج الشركات وامتدادها بالنسبة للشركاء او المساهمين أو بالنسبة للدائنين أو امتدادها الى عقود العمل في الشركة الداخلة في الاندماج .وفي نهاية البحث توصل الباحث الى عدة نتائج كان من أهما ان الاندماج ليس مجرد عقد قانوني يوقع بين طرفين بل انه يتعدى ذلك حيث انه عقد ذو طبيعة خاصة يتم الاتفاق فيه على انتقال الاصول والخصوم من الشركة المندمجة الى الشركة الدامجة فالعقد بمثابة الدليل الارشادي للاطراف في كافة مسائل واجراءات الاندماج ، كما ان الباحث توصل الى عدد من التوصيات من أهمها ضرورة وجود جهات مختصة ومتخصصة تقوم بإعداد مشروع الاندماج وتبسط الاجراءات من خلال استخدامها للتقنيات الحديثة مساهمه في تقليل الوقت والتعقيد ، التشديد على عدم المساس بحقوق العمال بإعتبارهم الحلقة الاضعف في عملية الاندماج من خلال وضع نصوص صريحة تنص على انتقال عقود العمال بذات الشروط والمزايا دون المساس والانتقاص من حقوقهم تجنباً لأي صدام تشريعي يؤثر على استقرارهم الوظيفي.
Downloads
References
Abu Al-Rus, A. (2002). Mawsuʿat al-sharikat al-tijariyyah fi al-mawsuʿah al-qanuniyyah. Alexandria: Al-Maktab Al-Jamiʿi Al-Hadith.
Abu Zina, A. A. S. (2012). Al-itar al-qanuni li-indimaj al-sharikat al-tijariyyah: Dirasah muqaranah (Filastin, Urdun, Misr) (Doctoral dissertation). Cairo University.
Al-ʿArini, M. F. (2006). Al-sharikat al-tijariyyah: Al-mashruʿ al-tijari al-jamaʿi bayna wahdat al-itar al-qanuni wa taʿaddud al-ashkal. Alexandria: Dar Al-Jamiʿah.
Al-Aryani, M. S. (2013). Indimaj al-sharikat ka-zahirah mustahdathah: Dirasah muqaranah. Alexandria: Dar Al-Fikr Al-Jamiʿi.
Al-Azmi, K. (2004). Al-athar al-qanuniyyah li-indimaj al-sharikat ʿala huquq al-shurakaʾ (Doctoral dissertation). Cairo University.
Al-Faki, A. B. M. (2012). Indimaj al-sharikat fi al-qanun al-imarati: Dirasah muqaranah. Sharjah: Maktabat Al-Jamiʿah.
Al-Fayoumi, L. Y. (2009). Al-athar al-nashiʾah ʿan damj al-sharikat al-musahamiyyah. Beirut: Halabi Legal Publications.
Al-Hassan, S. M. (2000). Al-nizam al-qanuni li-tahawwul al-sharikat: Dirasah muqaranah (Doctoral dissertation). Cairo University.
Al-Issawi, A. J. (2007). Al-indimaj wa al-tamalluk al-iqtisadiyyan: Al-masarif namudhajan. Abu Dhabi: Emirates Center for Strategic Studies and Research.
Al-Juburi, M. (2003). Indimaj al-sharikat: Dirasah muqaranah. n.p.
Al-Kilani, M. (2008). Al-mawsuʿah al-tijariyyah wa al-masrafiyyah (al-sharikat al-tijariyyah). Amman: Dar Al-Thaqafah.
Al-Mahjub, R. (1977). Al-iqtisad al-siyasi (Vol. 1). Cairo: Dar Al-Nahda Al-ʿArabiyyah.
Al-Maʿmari, A. A. (2010). Indimaj al-sharikat al-tijariyyah mutaʿaddidat al-jinsiyyat: Dirasah fiqhiyyah qanuniyyah muqaranah. Egypt: Dar Al-Kutub Al-Qanuniyyah.
Al-Masri, H. (1986). Indimaj al-sharikat wa inqisamuha: Dirasah muqaranah bayna al-qanun al-faransi wa al-misri (1st ed.). Cairo: Matbaʿat Hassan.
Al-Qalyubi, S. (1992). Al-sharikat al-tijariyyah (Vol. 1). Cairo: Dar Al-Nahda Al-ʿArabiyyah.
Al-Razi, M. ibn A. B. (1995). Mukhtar al-sihah (M. Khater, Ed.). Beirut: Maktabat Lubnan.
Dubai Court of Cassation. (1995, April 8). Judgment in Case No. 123 of 1994. Majmuʿat al-Ahkam wa al-Mabadiʾ al-Sadirah ʿan Mahkamat Tamyiz Dubai.
Egyptian Companies Law No. 159 of 1981.
Egyptian Court of Cassation. (1984, June 11). Judgment in Case No. 416 of Judicial Year 50 (as cited in Tadros, 2007).
Fahim, I. (2013). Al-nizam al-qanuni li-indimaj al-sharikat al-tijariyyah fi dawʾ al-fiqh wa al-qadaʾ: Dirasah muqaranah. Casablanca: Matbaʿat Al-Najah.
Fahim, M. M. (1986). Tahawwul al-sharikat. Alexandria: Manshaʾat Al-Maʿarif.
Federal Law No. 32 of 2021 on Commercial Companies (United Arab Emirates).
Hammad, A. M. F. (2012). Indimaj al-sharikat wa atharuh ʿala ʿuqud al-sharikah al-mundamijah: Dirasah muqaranah (Master’s thesis). Birzeit University.
Hammad, M. A. (1996). Indimaj al-sharikat al-tijariyyah وفقا لقانون الشركات الأردني (Master’s thesis). University of Jordan.
Ibn Manzur. (n.d.). Lisan al-ʿArab (Vol. 1). Beirut: Dar Lisan Al-ʿArab.
Ismail, I. R. H. M. (2017). Indimaj al-sharikat وفقا لقانون الاتحاد رقم 2 لسنة 2015: Dirasah muqaranah (Master’s thesis). United Arab Emirates University.
Ismail, M. H. (1986). Al-indimaj fi mashruʿ qanun al-sharikat al-urduni. Mu’tah University Journal for Research and Studies, 1(1), 122–135.
Kirah, H. (1985). Usul qanun al-ʿamal. Alexandria: Manshaʾat Al-Maʿarif.
Mahrez, A. M. (n.d.). Indimaj al-sharikat min al-wajhah al-qanuniyyah: Dirasah muqaranah. Cairo: Dar Al-Nahda Al-ʿArabiyyah.
Mousa, M. I. (2010). Indimaj al-bunuk wa muwajahat athar al-ʿawlamah. Alexandria: Dar Al-Jamiʿah Al-Jadidah.
Mousa, T. H. (1997). Indimaj al-sharikat بموجب القانون الأردني. Mu’tah University Journal for Research and Studies, 12(3), 22–35.
Ridwan, F. N. (2000). Al-sharikat al-tijariyyah. Cairo: Dar Al-Nahda Al-ʿArabiyyah.
Saudi, M. T. (1988). Taghyir al-shakl al-qanuni li-sharikat dhat al-mas’uliyyah al-mahdudah (Doctoral dissertation). Cairo University.
Saghir, H. A. (2004). Al-nizam al-qanuni li-indimaj al-sharikat. Alexandria: Dar Al-Fikr Al-Jamiʿi.
Shafiq, M. (n.d.). Al-mujaz fi al-qanun al-tijari. Cairo: Dar Al-Nahda Al-ʿArabiyyah.
Tahiri Bashir. (2016). Indimaj al-sharikat fi al-qanun al-jazaʾiri (Doctoral dissertation). University of Algiers, Faculty of Law.
Zarzour, B. N. (2017). Al-tabiʿah al-qanuniyyah li-indimaj al-sharikat: Dirasah muqaranah. Alexandria: Maktabat Al-Wafaʾ Al-Qanuniyyah.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jalal Musaed Naji Al-Shab, Norman Zakiyy Chow Jen-T’chiang, Mohd Mahyeddin Mohd Salleh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
